Bienvenue
Bienvenue à la Maison Européenne des Imaginaires !
Visitez le blog, avec des photos, des fichiers sonores à télécharger, des renvois à des vidéos autour :
- du spectacle contes et musique de Sibérie Le dit du Corbeau sur la Dernière Branche
- du spectacle de Nicolas Raccah (contes érotiques du XVIe siècle)
- du concert de Bernat Combi (Limousin)
- de la tournée de concerts de Zarina Kopyrina et Ilya Zhirkov (République Sakha - Yakoutie)
- du concert de Lorenza, chants sacrés amérindiens (Dine - Navajos)
- du concert de Spiridon Shishigin (guimbarde - République Sakha - Yakoutie)
Prochains RDV : le mardi 28 février 2012 : Contes du Nord des Amériques avec le conteur Fred Leblanc
inscrivez-vous à la newsletter pour être sûr d'être informés les évènements à venir...
A bientôt !
Emilie Maj
pour La Maison Européenne des Imaginaires
Mardi 28 février à 20h : contes de l'Arctique Canadien (Fred Leblanc)
TANT QU’IL MARCHERA DANS NOS REVES
Histoires sacrées de l’Arctique canadien
Création originale contée par Fred LEBLANC
Au coeur de l’hiver, dans le secret des forêts et sous le silence d’une neige immaculée, il est de tradition en pays innu de conter les mythes des ancêtres. Le personnage surnaturel de Wisahketchack, joueur de tour et créateur du monde, mi-animal mi-humain, nous guide à travers le chemin invisible des histoires sacrées du Grand Nord.
L’immensité des territoires qui s’ouvre à nous dans les mythes amérindiens et l’infinie beauté qui s’en dégage hypnotisent et obligent à écouter avec humilité la parole magique du conteur. Voyageons à travers le cycle du temps et célébrons la grandeur de l’hiver !
Les Innus
Le terme « innu » désigne les « êtres humains ». Ce peuple amérindien vit au nord du Canada, dans la péninsule du Labrador. Autrefois nomades, les Innus suivaient le gibier pour en tirer leur subsistance. Au début du XXe siècle, ils furent forcés par l’Etat et l’Eglise à se sédentariser. Aujourd’hui, les Innus sont moins de vingt-mille et une partie d’entre eux ont fait le choix de vivre dans des réserves. Leur vision du monde reste fortement influencée par les traditions de leurs aïeux et ils ont la conscience collective d’être les gardiens de la nature.
Fred Leblanc
Au détour d’une librairie blottie au cœur granitique de Cherbourg, Fred Leblanc découvrit un jour le monde du conte. Depuis, lorsqu’il ne s’évade pas au pays du froid, Fred Leblanc nomadise à travers la France pour conter la vie des nomades de l’Arctique nord-américain. C’est sa rencontre avec la Compagnie de théâtre amérindienne Ondinnok et son travail avec Catherine Zarcate qui lui permet de finaliser cette création originale, ce rêve dans lequel vous l’accompagnerez blottis dans la caverne toujours chaleureuse du Kibele.
le mardi 28 février à 19h50
au Kibele
12 rue de l’Echiquier
75010 Paris
Venez nombreux à ce spectacle qui sera suivi d’un moment de convivialité avec le conteur.
Il est possible de boire et de manger avant ou après le spectacle. Plats végétariens possibles.
7 euros la place
Pré-achat des billets préférable : sur http://www.billetreduc.com/64733/evt.htm
Renseignements 06 07 62 93 77
CONCERT de SPIRIDON, le Sibérien enchanteur des âmes (le 17 nov. 2011)
SPIRIDON
Le Sibérien enchanteur des âmes
(guimbarde, République sakha - Iakoutie)
`Le jour où le Seigneur Blanc créa la Terre-Mère et où il installa les Hommes dans le monde du milieu, ce jour-même il forgea la guimbarde, cet instrument doté de puissance magique qui lève les obstacles de la vie de chacun… Les guimbardes de Spiridon, elles, passent parfois des années dans leur petit sac avant qu’il ne décide qu’il est temps pour elle de jouer ! Le jeu si particulier de Spiridon, tout en vibration vous emmène en voyage, vous transportant soudain dans la toundra du nord de la Sibérie. « Parfois, ma guimbarde parle toute seule et je l’écoute jouer… », vous confiera Spiridon. Si les guimbardes parlent en Iakoutie, c’est pour guérir les âmes en peine, séduire les cœurs à prendre et faire vibrer les esprits voyageurs !
**
En apprenant à jouer de la guimbarde dans son enfance, Spiridon Spiridonovitch (Spiridon, fils de Spiridon) ignorait qu’il serait amené à parcourir la terre à la rencontre de ses amis du cercle restreint des guimbardistes les plus passionnés et les plus fous. Tout en exerçant sa fonction de directeur de l’école de Pokrovsk au fin fond de la Sibérie, il donne régulièrement des concerts en Russie, au Japon et en Europe. C’est lui qui interprète la guimbarde dans la bande sonore du film de Bartabas « Chamane » (1995).
Texte : Emilie Maj
----
Spiridon a également donné un concert au Centre Mandapa. La Maison Européenne des Imaginaires et Spiridon Shishigin remercient vivement Milena pour son accueil chaleureux !!
Voici quelques commentaires qu'a fait naître le concert :
"ce musicien-poète bienveillant à la personnalité attachante. Et un grand merci à Spiridon pour cette paisible balade!"
"Sonorités étonnantes et temps suspendu"
"Spiridon nous a transportés dans son univers et sa toundra!"
"belle découverte à la fois musicale et humaine,
Voyage en Iakoutie à la vitesse de la lumière waoouuuh !
Joli cadeau énergétique - gratitude -
et aussi des retrouvailles , de nouvelles rencontres ,
Déjà oublié 'Merci' en iakoute, mais le coeur y est ..."
"beau moment qui nous a ramenés vers simplicité et pureté. Spiridon nous disait qu'il souhaite que sa musique soigne... eh bien elle soigne ! J'ai été étonnée de ressentir ce petit instrument (et sa grande caisse de résonnance ) me recharger le corps énergétique. Son unique lame de métal a dialogué avec mes centres énergétiques liés aux croyances et aux émotions - à savoir du 4eme au 6eme - activant la circulation d'énergie entre les deux. Ces deux heures de musique ont vraiment été un beau cadeau !
Marta, Spiridon !"
"découverte de ce musicien touchant à la musique énergique positive. Un beau voyage dans la toundra et un si petit instrument pour une si belle résonnance intérieur"
"...invitation à une heureuse transmission de vibration !"
"sortie étonnante , Marta Spiridon pour ce moment magique beau et unique !"
"Que dire de plus. merci Jacky et Spiridon ainsi que la traductrice pour ce beau moment de partage qu'ils nous ont offert."
CONCERT : LORENZA : Chants sacrés des Indiens navajo le jeudi 2 juin 2011
LORENZA
Chants sacrés des Indiens navajo
Dans l’intimité du chant a capella et de l’accompagnement discret à la guitare, du tambour et du hochet, LORENZA interprète les traditions orales amérindiennes séculaires transmises par la communauté navajo d’Arizona. Respectueuse des chants sacrés navajo, elle a aussi créé son propre univers musical. Elle chante un monde harmonieux où la pensée et la matière sont intimement liées et où disparaît la dualité de l’existence et où la vie s’ancre en terre tel l’arbre de vie qui étend ses arbres au ciel. Elle invitera le public à chanter avec elle.
**
Chanteuse auteur-compositeur en quête perpétuelle d’inspiration créatrice, LORENZA a rencontré les Navajos il y a vingt-cinq ans. Après l’avoir longuement initiée à leur spiritualité et à leur culture, les chefs de la communauté navajo d’Arizona lui ont permis d’interpréter les chants traditionnels issus de siècles de transmission.
LORENZA vit aujourd’hui entre l’Amérique et la France. Après avoir œuvré pendant des années comme représentante officielle du peuple navajo auprès de l’UNECO, elle dirige actuellement l’association Navajo-France qui met en place, depuis dix ans, des échanges culturels entre l’Europe et l’Arizona et des conférences au Musée du Quai Branly. Artiste peintre par ailleurs, elle s’est formée aux peintures de sable qui ont, chez les Indiens navajo, une fonction thérapeutique. Elle prépare actuellement un film documentaire sur la communauté où elle vit en Arizona.
En partenariat avec :
Le Fondation Navajo-France : www.navajo-france.com
Nous l'avons accueillie le jeudi 2 juin au Kibélé.
Le concert a été formidable et le public, conquis, a chanté longuement avec elle.
Nous espérons la réinviter pour un concert à l'automne !
Spectacle sibérien à Paris le 20 avril : Le Dit du Corbeau...
La communauté des amoureux du Grand Nord ont pu partager un moment de convivialité au Bar Culturel le Kibélé après le Spectacle Contes & Musiques de Sibérie Le Dit du Corbeau...
Le Dit du Corbeau … sur la Dernière Branche
Une création Contes & Musique sur un motif sibérien de Yakoutie
Jadis, au coeur d’un rude l’hiver comme il y en a en lointaine Sibérie, le corbeau apporta un allume-feu à une jeune femme solitaire qui allait accoucher et se mourait de froid. La jeune femme put faire un feu, elle se réchauffa et rentra chez elle. L’enfant de cette femme fut désignée comme l’ancêtre des Iakoutes, qui, depuis ce jour, remercient le corbeau en le nourrissant à travers le feu.
Aujourd’hui, quand le corbeau s'installe sur la dernière branche et se met à croasser, c’est pour conter les vastes étendues, les larges plaines et les mystères de sous la terre, les hivers longs, les courses de chevaux sous la vibration des guimbardes. Il raconte le roulement des tambours qui prennent soin des hommes, le chamane, sa naissance, ses sagesses.
Lania
Texte
Cyprien
guimbarde, chant diphonique, flûte et imitations animales
En partenariat avec :
La Grande Oreille, La Revue des Arts de la Parole : http://www.lagrandeoreille.com
Grand Nord Grand Large : http://www.gngl.com/
Bar Restaurant culturel Le Kibélé : http://www.kibele.fr/
…………………………………………..…………………………………………..…………………
Voir quelques photos du spectacle dans l'album photo (à droite)
Le petit mot de Lania sur son blog : Petite note de Lania
Blog de la conteuse Lania : http://www.lcomlania.com/
Concert le 30/10/2010 : Bernat Combi, le chanteur-chamane de la France sauvage
La Maison Européenne des Imaginaires vous a présenté le samedi 30 octore 2010 au Théâtre du Temps :
Bernat Combi
Certains l’appellent le « chamane du Limousin », d’autres le prennent simplement pour un fou. Sauvage, Bernat Combi l’est certainement. Il joue pieds nus, saute ou se recroqueville, cheveux épars. Personnage à l’image de sa région natale, il réinterprète les chants et les poèmes de la Creuse et de la Corrèze, entre hurlements et murmures, chant et gémissements, bourdonnant et bouillonnant comme le chaudron qui lui sert d’instrument. Il puise force et sensibilité dans sa langue maternelle, l’occitan, qu'il donne à sentir de l'intérieur au fil d'une traduction poétique qui appelle au songe.
Né dans une famille occitane où le français n'était que la seconde langue, Bernat Combi a d'abord abordé le rock avant de se tourner vers ses origines. Il vit aujourd'hui le plus loin possible de la civilisation moderne, rédigeant encore ses lettres à la main, comme pour rappeler le passé au présent et rester dans un temps « humain » où l'art des troubadours se mêle au blues, au son de l’accordéon et mais aussi au claquement des pierres, des cornes, des morceaux de bois et de tout ce qui, sous la main de l’homme, devient musique.
Le public qui se rassemblera dans le cadre intimiste du Théâtre du Temps vivra un moment privilégié lors d'un concert accoustique basé sur le principe de l'improvisation.
Texte de présentation : Emilie Maj
Quelques réactions du public :
"Quand Bernat nous conte, nous chante, nous charme avec ses percussions et ses notes musicales venues de loin... et de près en même temps, (l'occitan n'est pas si loin loin), croyez-moi, ça déménage. C'est sauvage comme l'est parfois la France profonde et si souvent méconnue. Du talent à l'état pur !"
"Concert Bernat Combi sur la scène de la maison des imaginaires. Un spectacle atypique qui laisse sans voix. Mais lui, Bernat, en a une sacré. S'il existe encore de vrais poètes, en tout cas, lui en est authentique. Merci Emilie de nous l'avoir fait venir à Paris. On espère le revoir sur une scène plus à la hauteur de son talent !"
"Oui, Bernat est une "force chantante de la nature" ...Merci emilie pour cette magique découverte !"
"J'ai découvert ce musicien il y a 1 an ou 2 avec Eschantits. Pour moi, Combi est un grand, et même un très grand ... Sa musique me touche vraiment, elle me donne des frissons, des émotions, elle a une place importante dans tous ce que nous écoutons."
"Je l'ai vu 4 ou 5 fois sur scène et guette chacune de ses sorties, c'est à chaque fois un moment inoubliable. Je l'ai vu 20 minutes à Uzeste il y a deux ans et je ne m'en suis pas remis. J'aime tout chez lui, sa musique, ses histoires, ses mélodies, sa façon de la jouer et aussi de la vivre, sur scène et au quotidien, cette ferveur poétique, ce désespoir et cette colère, etc..."
Tournée Zarina Kopyrina & Ilya Zhirkov (Yakoutie, musique traditionnelle)
Dans le cadre de l'année de la Russie en France, la Maison Européenne des Imaginaires vous a présenté :
Zarina Kopyrina et Ilya Zhirkov
Musique vocale & guimbarde de Sibérie septentrionale
République Sakha (Yakoutie)
Vous avez pu les rencontrer :
- du 23 au 25 juillet au Festival de l'Aborigène (http://www.lereve-de-laborigene.net/Archives.aspx?annee=2009)
- du 6 au 8 août au festival Terre d'Harmonies à St André des Eaux (http://www.terreharmonies.fr/)
- A Paris, le 31 juillet au Théâtre du Temps.
Extrait musical : Chant degeren
Plaquette concert : Maison_Europ_Imaginaires_Artistes_iakoutes
Extrait vidéo de Ilya ZHirkov (accompagnée d'une autre chanteuse, Alena Sleptsova) en novembre 2007 à la médiathèque d'Ivry (ils ont aussi joué deux jours plus tard au Jardin Botanique à Paris) : http://www.dailymotion.com/video/x37yjq_yakut-concert
Merci à Grand Nord Grand Large pour son soutien dans l'organisation de la tournée ! http://www.gngl.com/.
Merci également au Service de Coopération et d'Action Culturelle de l'Ambassade de France à Moscou pour son soutien administratif.
Article de journal (en russe) à télécharger ici : Music_tour_France_2010
article de journal (en anglais) dans la Newsletter o the International Jew's harp society (déc. 2010) à télécharger ici : Newsletter_11_jew_sharp_2011_Emilie_Maj_article
En préparation :
l'édition de l'enregistrement sonore De Zarina Kopyrina et Ilya Zhirkov en livre-CD
L'imaginaire des coeurs et des corps
Nous avons accueilli au Théâtre du Temps le 15 mars 2010 :
LE PETIT TRAITE DU PLAISIR QUI MET OUBLI A LA MORT
Un voyage d’une heure à travers la Poésie Érotique du XVIème siècle…
par Nicolas Raccah
Réunis en une petite Comédie en cinq Actes, en cinq moments de la rencontre amoureuse, du petit désir à la Petite Mort, puis à la Grande, les poèmes de Rémy Belleau, Olivier de Magny, Mathurin Régnier, Malherbe, Marot, Ronsard… abordent tous le jeu de l’Amour, parfois avec une tendre pudeur, parfois au contraire avec la crudité franche et drôle propre au siècle de Rabelais, et toujours avec le même génie du mot et de l’image.
Exhortations, odes, hymnes, complaintes, épigrammes, toutes les ressources de la Poésie sont ici explorées pour dire « la Chose » et combien on aime à la pratiquer. Le tout dans une musicalité inouïe et une joie communicative.
On rit, on s’attache, sans s’effaroucher du propos, la versification apportant toujours la juste distance.
Et l’on découvre que l’intelligence peut englober le corps plutôt que de devoir à tout prix le dédaigner.
Diplômé de l’ENSATT (Ecole Nationale Supérieure des Arts et Techniques du Théâtre) en 1999, Nicolas RACCAH se consacre avant tout à servir des textes. On a pu le voir notamment sous la direction de Brigitte Jaques, d’Andrzej Seweryn, aux côtés de Claude Rich dans le Caïman, dirigé par Hans Peter Cloos, ou l’entendre sur France Culture, dans le cadre de lectures et de dramatiques radio.
Nicolas Raccah (Théâtre, cinéma..) : http://www.theatremontparnasse.com/cv/nraccah.htm
Nicolas Raccah et ses talents d'illustrateur... : http://www.amazon.fr/th%C3%A9%C3%A2tre-monde-Une-histoire-masques/dp/2251443746/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1266668386&sr=1-1
Spectacle : Le dit du Corbeau sur la dernière Branche
La Maison Européenne des imaginaires vous a invité pour un spectacle conte et musique pour adultes et ados sur le thème du CHAMANE SIBERIEN.
Création contes & musique sur un motif sibérien de Yakoutie
POUR VISIONNER LA VIDEO, CLIQUEZ ICI :
http://www.dailymotion.com/video/xceswq_le-dit-du-corbeau-sur-la-dernière-b_creation
Jadis, au coeur d’un rude l’hiver comme il y en a en lointaine Sibérie, le corbeau apporta un allume-feu à une jeune femme solitaire qui allait accoucher et se mourait de froid. La jeune femme put faire un feu, elle se réchauffa et rentra chez elle. L’enfant de cette femme fut désignée comme l’ancêtre des Iakoutes, qui, depuis ce jour, remercient le corbeau en le nourrissant à travers le feu.
Aujourd’hui, quand le corbeau s'installe sur la dernière branche et se met à croasser, c’est pour conter les vastes étendues, les larges plaines et les mystères de sous la terre, les hivers longs, les courses de chevaux sous la vibration des guimbardes. Il raconte le roulement des tambours qui prennent soin des hommes, le chamane, sa naissance, ses sagesses.
Le Dit du Corbeau est un chant d’alternance, le point où la parole commence.
Le RECIT de Lania était accompagné de Cyprien au CHANT DIPHONIQUE & GUIMBARDE.
Une idée originale de Emilie Maj
Production : la Maison Européenne des Imaginaires
la MEI est aussi sur facebook: http://www.facebook.com/event.php?eid=235181843938
cliquez sur les photos et l'affiche pour les agrandir ! Et visionnez un diaporama à partir de l'album photo (à droite)
télécharger l'affiche du 24/01/2010 : Le_Dit_du_Corbeau_Flyer
écouter extrait : Lania_conteuse_grands_et_petits_diphonique_mp3
écouter deuxième extrait : Jeu_des_miroirs_Cyprien_Lania_orchestration_Emilie_Maj_2
écouter troisième extrait : diphonique_et_jeune_homme_2
écouter quartrième extrait : chant_diphonique_Cyprien_Bole
Témoignage de Lania:
A propos de l'inversion des rôles parmi les spectacteurs par Lania (version "enfants")
Les enfants…. ! J’ai deux rangs, celui des enfants et celui des grands ! Devant j’ai les grands et derrière j’ai les petits. Et si les petits (les grands) menacent de ne pas parler… je me fâche ! Et les petits qui sont devant sont drôlement contents d’être pris pour des grands ! Quant aux petits qui sont derrière, il faut qu’ils fassent comme les grands !
